【1日1題】古事記 第1題

2012年1月12日

「『古事記』は日本に存在する最も古い書物で、1300年ほど前に書かれました。日本がどのようにできたのかが述べられており、その大部分が神話や伝説として現代に残っています。」

<解説>
今日からは「古事記」シリーズです。今日の1題にあるように古事記は日本最古の書物。とても重要なこの書物について、日本人としてできるだけシンプルに英語で説明できるようになることが当シリーズの目標です。

Kojiki, or “Record of Ancient Matters”, is the oldest book in Japan. It was written about 1300 years ago. The book describes how the country of Japan was created, and the most stories in the book have been long inherited as myth and legend.

 

describeは「記述する、描写する」

inheritは「受け継ぐ、相続する」

Categories: 新着情報 日英翻訳1日1題