「夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ」

2012年6月3日

今日からは、クレヨンしんちゃんのパパ、野原ひろしの言葉です。じつは彼には深みのある名言が多いんです。ひろし、畏るべし。

英語です。

 

Your dream never runs away from you. You run away from your dream.

 

二番目のセンテンスを実際に話すときにはYouをきわめて強く発音します。

「~から逃げる」はもちろんescape from…でもOK。

 

<今日の出題>

「いいか、しんのすけ。正義の反対は悪なんかじゃないんだ。正義の反対は「また別の正義」なんだよ。」

Categories: 新着情報 日英翻訳1日1題