「海が見たい 人を愛したい 怪獣にも 心はあるのさ 出かけよう 砂漠すてて 愛と海のあるところ」

2012年2月15日

昨日に引き続き、岡田ふみ子さん作詞の歌です。「怪獣のバラード」。

これ、あまり知られていないんですが、すごくいいですよ。知らない人はユーチューブでぜひ聞いてみてください。

英語です。

I want to see the sea!
I want to love people!
I am a monster, but even a monster has a soul!
I will leave the desert!
I will go to the land of love and sea!

今日はものすごく簡単にしました。だって、怪獣だもの!!!
ここでの「心」はsoulでしょう、やっぱり。

Categories: 新着情報 日英翻訳1日1題